為什麼以及如何在線購買債券：初學者指南

投資債券可能沒有買股票那麼刺激，但它卻是建立一個多元化投資組合的重要部分。債券可以幫助降低風險和波動性，讓你的投資更穩定。在這篇指南中，我們將介紹什麼是債券、為什麼你應該投資債券、各種類型的債券，以及如何在線購買債券。讓我們開始吧！

首先，讓我們來了解一下什麼是債券？ 簡單來說，債券就是一種貸款。當你購買一張債券時，你其實是在借錢給發行人（例如公司或政府），而對方則承諾定期向你支付利息，並在債券到期時歸還本金。你可以把它想像成一張借據（IOU），即貸款協議。

公司和政府發行債券是為了籌集資金來支付項目和運營費用。例如，政府可能發行債券來資助基礎設施項目，比如修建學校和道路，而公司則可能發行債券來擴展業務。這些債券在二級市場上會被投資人買賣。

對大多數投資人來說，債券在長期多元化投資組合中扮演著關鍵角色，特別是對於風險較低的投資人。與股票相比，債券通常被視為風險較小的投資選擇，但回報潛力也相對較低。

現在你知道什麼是債券了，讓我們來看看債券是如何運作的。債券會根據以下要素進行運作：

利息支付（Coupon Payment）：
債券會根據設定的利率（Coupon Rate）定期支付利息。

到期還款（Maturity）：
當債券到期時，發行人會歸還本金（即債券的票面價值）。

舉個簡單的例子：
假設你購買一張面值$1,000、利率5%、5年期的債券。每年你將收到$50利息，到期時，你會收到$1,000的本金。

然而，債券的市場價格會隨著發行人的信用評級、利率變化和到期時間而波動。信用評級較低的發行人通常會支付更高的利息，因為投資人面臨更高的風險，這些債券稱為高收益債券或垃圾債券（High-Yield Bonds/Junk Bonds）。長期債券也通常支付更高的利息，因為它們面臨更大的利率和通脹風險，這稱為債券的存續期間（Duration），存續期間變化速率稱為凸性（Convexity）。

理解債券如何運作後，讓我們來談談為什麼要投資債券？ 一個主要原因是可以獲得穩定的利息收入，這對收入型投資人和退休人士尤其有吸引力。另一個原因是降低股票投資的波動性。

雖然股票提供更高的增長潛力，但也更加波動。債券則提供更穩定和可預測的回報，因此被視為更安全的投資選擇。

如果你僅投資債券，你可能會錯過股票的較高歷史回報。不過，債券和股票有一個特殊的關係，它們是非相關投資。這意味著當股票下跌時，債券通常上漲，反之亦然。這就是為什麼債券經常被視為與股票並列的主要多元化工具。換句話說，債券也可以作為對股市崩盤的保險或避險工具。

這種股票和債券之間的關係對於短期投資者、退休人士或風險承受能力較低的投資人尤其重要。年輕的投資人可以將資金全部投資於股票，暫時不需要債券。但對於60歲左右的退休人士，通常會將20-40%的資產配置在債券上，以提供穩定的收入並保護資產。

現在你知道為什麼要投資債券了，讓我們來看看不同類型的債券以及如何購買它們。

債券的類型

主要有三種債券：公司債券、政府債券（國債）和市政債券。

公司債券（Corporate Bonds）：
公司發行債券是為了籌集資金來擴展業務。公司債券提供利息收入，只要公司能支付債務。相比政府債券，公司債券通常提供稍高的收益率，但在股市崩盤時沒有那麼多的保護性。高收益債券（即垃圾債券）就是公司債券的一部分。這些債券經常出現在為收入型投資人設計的股息投資組合中。

政府債券（Treasury Bonds）：
政府債券是由政府發行的，用來資助各種項目和運營支出。政府債券是最安全、最穩定的債券類型。它們與股票之間的相關性較低，因此在多元化投資組合中起到更好的避險作用。值得注意的是，政府債券的利息通常在州稅層面上免稅。

市政債券（Municipal Bonds）：
市政債券是由州和市政府發行的，通常它們的利息收入可以免除聯邦所得稅。因此，市政債券的收益率通常會比其他類型的債券稍低。

最後，讓我們來談談如何在線購買債券。

有三種主要的方法可以在線購買債券：

1. 通過經紀人（Broker）：
   一些在線經紀平台可以讓你購買單張債券，這些平台將想要出售債券的人與想購買債券的人連接起來。不過，大部分債券通常是以$1,000(美元)為單位出售的，因此可能不適合資金較少的投資人。

2. 直接從美國政府購買：
   你可以通過 TreasuryDirect.gov 直接從美國政府購買債券。

3. 通過債券指數基金：
   最簡單和最流行的方法是通過債券指數基金（ETF或共同基金），這樣可以迅速實現資產多元化，並接觸到不同期限、不同類型的債券。

常見的債券ETF包括：

• AGG：iShares Core U.S. Aggregate Bond ETF
• LQD：iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF
• HYG：iShares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF
• IEF：iShares 7-10 Year Treasury Bond ETF
• TLT：iShares 20+ Year Treasury Bond ETF
• MUB：iShares National AMT-Free Muni Bond ETF

無論選擇哪種方法，債券都是一種能提供穩定回報並降低風險的投資工具。適當地配置債券可以幫助你更好地分散投資組合風險，並為你的長期財務目標提供穩定支撐。

什麼是槓桿型ETF？了解你的投資工具！

最近有不少投資者開始關注槓桿型ETF（Leveraged ETF），但還是不太清楚這到底是什麼東西，也不知道它是不是適合自己。今天我們就來聊聊這個話題，讓你了解什麼是槓桿型ETF、它是怎麼運作的，還有投資這種ETF需要注意什麼。

槓桿型ETF簡單來說，就是一種交易所交易基金，它的目的是在不需要額外資本投入的情況下，讓投資者可以達到加倍的市場敞口。換句話說，就是可以在不使用保證金貸款的情況下，利用槓桿來放大你的投資回報，甚至可以達到超過傳統保證金貸款所允許的程度。

槓桿型ETF是怎麼運作的？

要了解槓桿型ETF是如何運作的，首先要知道它通常會使用一些衍生工具，比如掉期合約（swap contracts）、期貨合約（futures contracts）等，來實現對基準指數日內回報的倍數增益。簡單來說，這些ETF會透過金融市場上的衍生工具來追蹤並放大基準指數的回報。

例如，你可能會看到有些槓桿型ETF表示，它們可以提供標普500指數日內回報的兩倍或三倍。也就是說，如果標普500指數在一天內漲了1%，那這個槓桿ETF可能會漲2%或3%。聽起來很吸引人，對吧？但實際上，這種槓桿型ETF也有一些獨特的風險，投資者在使用之前需要了解。

每日重置的機制

這是槓桿型ETF中一個非常重要的概念，也就是每日重置（daily reset）。這意味著每個交易日結束後，槓桿型ETF會重新計算其回報並回歸到預設的槓桿倍數。如果基準指數連續上漲、下跌，或是出現大幅波動，這種每日重置的機制會導致回報與預期有所出入。

為什麼會出現這個每日重置機制呢？主要是因為ETF發行者需要每天調整它們使用的衍生工具來維持槓桿比例。例如，如果一個2倍槓桿ETF追蹤標普500指數，投資者希望每天都能獲得標普500指數日內回報的兩倍，但如果基準指數大幅波動，這個每日重置的機制可能會讓投資者的回報與預期有所差異。

這也就是為什麼長期持有槓桿型ETF可能並不如預期那麼有效。雖然在短期內，槓桿可以放大回報，但隨著時間的推移，波動性會影響回報的累積效果，甚至可能導致投資者無法獲得預期的回報。

槓桿型ETF的優點

雖然槓桿型ETF有不少風險，但也不乏一些吸引人的優點。首先，它們讓投資者可以在不使用保證金貸款的情況下放大市場敞口。這對一些希望在短期內獲得高回報的投資者來說，無疑是一個很大的優勢。

其次，槓桿型ETF可以提供更高的流動性。這意味著投資者可以更容易地進出市場，隨時買入或賣出這些ETF，而不必擔心流動性不足的問題。

此外，槓桿型ETF也為投資者提供了一種分散風險的機會。例如，你可以選擇跟蹤不同基準指數的ETF，比如標普500、納斯達克、甚至是國際指數。這樣可以分散市場風險，減少單一市場波動對投資組合的影響。

槓桿型ETF的風險

當然，槓桿型ETF並不是完全沒有風險。最大風險在於波動性，尤其是長期持有的情況下。由於每日重置機制，長期回報可能會與預期不符。這是因為，當指數經歷大幅波動時，槓桿會放大這些波動，導致回報變得不可預測。

例如，如果標普500指數在短時間內上漲，接著又迅速下跌，這種情況下，槓桿型ETF的回報可能會大幅減少，甚至出現虧損。這與傳統指數基金不同，後者通常會更平滑地反映市場回報。

另外，槓桿型ETF還涉及衍生工具的複雜性。發行這些ETF的公司會使用掉期合約、期貨等衍生工具來達成槓桿效果，而這些工具本身也帶有額外的風險。例如，衍生工具可能會因為市場變化、合約條件等因素而影響ETF的回報。

適合哪些投資者？

那麼，槓桿型ETF適合什麼樣的投資者呢？如果你是一位有經驗的短線投資者，並且對市場波動有一定的承受力，那麼槓桿型ETF可能是一個不錯的選擇。短期內使用槓桿可以幫助你更快地獲得回報，但要記住，風險也相對較高。

但如果你是一位長期投資者，並希望穩定地增長資產，那麼槓桿型ETF可能並不適合你。因為如前所述，長期持有槓桿型ETF會受到每日重置機制和市場波動性的影響，回報可能會與預期有所出入。

在這種情況下，建議你選擇更為穩定的投資工具，比如傳統的指數基金、分散投資組合或其他長期投資工具。這些工具通常回報更為穩定，也更適合長期資產增長的策略。

如何正確使用槓桿型ETF？

如果你決定要使用槓桿型ETF，建議你要有一個清晰的投資計劃。首先，要明確自己的風險承受能力。你應該問問自己：我能承受多大的虧損？我的投資時間是多長？我是短期還是長期投資？

其次，要密切關注市場波動性。在波動較大的市場中，槓桿型ETF的回報可能會大幅波動，甚至出現虧損。因此，建議在這種市場情況下不要過度使用槓桿。

最後，要仔細閱讀基金說明書。基金說明書中會詳細介紹ETF的運作機制、衍生工具使用情況、每日重置機制等重要細節。

三大最佳企業債券ETF – 為什麼值得投資？該怎麼選擇？

如果你是追求穩定收益的投資人，企業債券可能是你應該關注的選擇。為什麼呢？因為企業債券通常會比國債提供更高的收益率，對於那些想要穩定收入的人來說非常有吸引力。在這篇文章中，我們將介紹三隻最佳的企業債券ETF，同時也會談談為什麼選擇企業債券是一個不錯的選擇。

當公司需要資金來進行項目或研發時，通常會選擇發行債券，而不是從銀行貸款。為什麼會這樣呢？因為發行債券通常比銀行貸款更便宜。對投資人來說，這意味著可以獲得比儲蓄帳戶更高的定期利息回報。與發行股票不同，債務融資不會讓公司失去任何股權，這對公司股東和創始人來說是一個很大的優勢。

當然，投資企業債券也有一定風險。雖然企業債券通常比較安全，但前提是公司能夠履行債務義務。如果公司出現財務困難，公司的資產可能會被用作抵押品。不過，正因為存在這些信用風險，企業債券通常會提供比國債更高的收益率。高信用等級的企業債券被視為投資級別債券，與高風險的垃圾債券（High-Yield或Junk Bonds）相對。

此外，企業債券在分散投資組合時可以提供一定的下跌保護，雖然在這方面，國債更適合這個用途。不過，企業債券在追求利息回報作為穩定收入方面更受歡迎，因為它們的收益率通常比國債更高。

ETF（交易所交易基金）則是一種將多支個別債券整合在一起並在交易所上市交易的工具。接下來，我們將介紹三隻最佳的企業債券ETF，幫助你更好地選擇適合自己的投資選項。

1. LQD – iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF
首先是 LQD – iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF，這是最受歡迎的中長期企業債ETF，管理資產超過550億美元。該基金追踪Markit iBoxx USD Liquid Investment Grade Index。這隻ETF的平均到期日為14年，費用比率僅為0.14%。如果你想投資中到長期的企業債，這是個很好的選擇。

2. VCIT – Vanguard Intermediate-Term Corporate Bond ETF
接下來是 VCIT – Vanguard Intermediate-Term Corporate Bond ETF。這隻ETF也非常受歡迎，原因很簡單。VCIT管理資產接近400億美元，費用比率僅為0.05%。該基金追踪Bloomberg Barclays美國5-10年企業債指數，平均加權到期日為8年。VCIT是一個很好的中期選擇，適合想要穩定收益並保持資本增值的投資人。

3. VCSH – Vanguard Short-Term Corporate Bond ETF
最後是 VCSH – Vanguard Short-Term Corporate Bond ETF，適合那些更保守的投資人。這隻ETF管理資產超過300億美元，追踪Bloomberg Barclays美國1-5年企業債指數。費用比率僅為0.05%，平均加權到期日僅為3年。對於尋求短期投資並希望降低風險的人來說，VCSH是一個不錯的選擇。

預測未來支出的新觀點：我們常犯的錯誤和改進方法

隨著越來越多的消費者回歸到「正常」生活，大家的消費習慣也跟著改變了。事實上，到2021年底，信用卡的支出不僅回到了正常水平，甚至比2019年同期還多了27%。即使未來通脹繼續上升，影響支出模式，但重點是：人們又開始大手大腳地花錢了。

不過，就像回到社交聚會中跟人寒暄變得有點尷尬（這感覺不僅僅是我一個人啊！），預測我們現在的消費模式也變得比較困難。但不同的是，社交不熟悉可能只是個小問題，但無法準確預測支出卻可能帶來嚴重的後果。

例如，常見的錯誤就是401(k)提前提款

我們都知道，很多人為了應對突如其來的支出，選擇從401(k)帳戶提前提款。但這樣做會導致罰款費用。這對任何人來說都是一筆不小的損失。這是因為提前提款不僅會支付罰款，還會影響長期的理財規劃。

還有，信用卡債務也是個大問題。許多美國消費者都相信他們下個月能夠一次性還清信用卡賬單，但現實卻是，他們手上卻攜帶著大約8500億美元的信用卡債務，並且需要支付這筆債務的利息。這種情況讓人不禁感嘆：如果我們無法準確預測支出，那麼這將對我們的財務健康造成多大的影響！

因此，更好地預測支出——或者說更準確地預測未來的支出，將會變得非常重要。這也是許多個人理財應用程序的核心目的，這些應用專注於幫助消費者建立更好的預算習慣，讓大家能夠更好地管理財務。

這個話題我之前也討論過，但這次有了新的發展。Chuck Howard、Dave Hardisty、Abby Sussman 和 Marcel Lukas 等研究人員最近發表了一篇新論文，提出了一個全新的方法，來幫助我們更好地預測支出。

消費者通常是怎麼預測支出的呢？

讓我們一起試試吧。想一想，你預計下週會花多少錢？然後，再想一想你預計下個月會花多少錢。

我知道，這聽起來像是一場派對把戲，但這會幫助我們了解預測支出的常見錯誤。我猜當你開始預測時，你可能會說：「嗯，讓我想想我一週通常會花什麼錢。」這是一個常見的預測方法，大家都會用這種方式回顧過去的支出，而這種回顧往往比較容易。

你可能會想到一般支出的類別——例如，購買雜貨、偶爾外出用餐、喝咖啡、甚至一些小零食。你也會考慮到你通常會花多少錢在這些類別上。如果是預測月度支出，你可能會想起房租或按揭、車貸、保險費等。

這樣的方法確實直觀，也比較容易操作。但正如Howard和他的同事們指出的，這種預測方法存在一個大問題。

問題在於，過去的支出並不總是能準確預測未來的支出

來看看這個問題的視覺解釋：在他們的研究中，他們使用了一個「正態分布」的圖表來說明這點。當支出是正態分布時，中間有一個峰值，這代表中等大小的支出最為常見。而極低或極高的支出則較少出現。

在這種情況下，如果你用過去的支出來預測未來支出，通常會比較準確，因為你預測的支出與分布的平均值是對齊的。

但問題在於現實中，支出往往並不是正態分布的，而是「偏斜分布」。這意味著，非典型的高支出（比如買新輪胎、突發獸醫費用、或叫水管工等）發生的頻率比非典型的低支出更高。

換句話說，當你有一筆非典型支出時，它更可能是高額的，而不是低額的。如果你只基於過去的支出來預測未來支出，你將很可能低估未來的支出總額。

Howard和他的團隊在美國、加拿大和英國的多項研究中，都發現消費者常常預測比實際支出更少的金額，這正好反映出這種偏斜分布的現象。

解決這個問題的方法：考慮非典型支出

既然消費者常常無法準確預測支出，是因為他們忽略了非典型支出，那麼讓他們考慮與通常不同的支出，應該可以提高預測的準確性。

這是一個有效的方法。例如，在一項實驗中，Howard和他的團隊與一個個人理財應用合作。他們要求一組消費者思考為什麼下週的線上購物支出會與平常有所不同。另一組則只是要求他們預測下週的線上購物支出。

結果顯示，考慮非典型支出的消費者，預測的支出金額約比不考慮的消費者多40%。更重要的是，他們的預測幾乎與實際支出相差僅約2%，這顯示出這個方法非常有效。

簡單實用的小技巧：改變預測思維

這個方法其實很容易實施。下次當你想預測未來的支出，別再問自己「我過去是怎樣的？」改為問：「未來可能會有什麼不同？」這樣的轉換思維，能讓你更清晰地預見可能出現的各種支出情況。

值得注意的是，這個方法並不會改變人們實際的消費行為，而是改變了他們預測支出的方式。更好的預測可以帶來更好的計劃，並在長期內形成更好的理財習慣。

我向論文的共同作者 Abby Sussman 詢問，她是否因為這項研究而改變了自己的預算習慣。她回答說：「當然，我通常會假設所有支出都會比預計高出20%。」這種「常見預設」也許就是一種實用的解決方案。

通過改變我們預測支出的方法，並學會考慮非典型支出，我們可以更好地管理財務，避免不必要的債務，也更容易達成我們的財務目標。這不僅僅是理財上的智慧，更是一種生活上的前瞻性態度。

2021 年度報告, 封閉型基金CET

資產淨值與股價表現

• 資產淨值（NAV）：2021 年增長 35.3%。

• 股價總回報：49.4%，受益於股價與資產淨值折價縮窄約 8.5 個百分點。

• 對比指標：標普 500 指數上漲 28.7%；羅素 2000 指數上漲 14.8%。

收入與收益

• 投資淨收益：2,181 萬美元（2020 年為 1,809 萬美元）。

• 資本收益：投資交易淨收益 7,556 萬美元，未實現投資升值 2.56 億美元。

• 總資產淨值：13.33 億美元（2020 年為 10.36 億美元）。

分紅

• 每股分配總額：3.75 美元，其中包括 0.92 美元股息與 2.83 美元長期資本利得。

投資策略與主要變化

• 投資策略

  • 公司持有有限數量的股票，集中投資於被認為是行業中最優秀的公司。
  • 投資週期通常為 3 至 5 年或更長時間。2021 年的資產周轉率為 9%。

• 新投資與減持

  • 新投資：AerCap Holdings、II-VI Incorporated、Meta Platforms、MKS Instruments 等。
  • 減持：Coherent、American Express、Intel、Heritage-Crystal Clean 等。
  
  

主要貢獻與表現

• 最佳投資貢獻

  • Plymouth Rock：公司最大投資，2021 年貢獻顯著，市值增長與分紅助力整體表現。
  • 其他顯著投資：Alphabet（增長 65%）、Motorola Solutions（增長超過 60%）。

• 拖累表現的投資

  • Medtronic：受到 FDA 調查影響，年度回報為 -8.6%。
  
  

經濟與市場背景

• 宏觀經濟

  • 美國失業率由 2020 年 14% 高點下降至 2021 年底的 3.9%。
  • 消費者需求強勁，儲蓄水平高，但供應鏈中斷與勞動力減少導致商品供應短缺。
  • 通貨膨脹加速：12 月消費者價格指數（CPI）年增長率達 7%，為 1982 年以來最高。

• 政策影響

  • 美聯儲（Fed）資產負債表規模由 2019 年的 4.2 萬億美元增至 8.8 萬億美元，並保持低利率環境。
  • 2021 年發放了兩輪刺激支票，促進消費與經濟增長。
  
  

未來展望

• 美聯儲可能在 2022 年逐步加息並縮減資產負債表規模，這可能對資產價格構成壓力。

• 公司將繼續專注於長期增值投資策略，尋求合理價位購入高質量股票，並評估市場的經濟與政策變化對投資的影響。

十大投資（截至 2021 年 12 月 31 日）

1. Plymouth Rock - 22.0% 資產淨值比例
2. Analog Devices - 5.9%
3. Alphabet - 5.4%
4. Motorola Solutions - 5.1%
5. Charles Schwab - 3.8%
6. AON - 3.4%
7. Progressive - 3.4%
8. American Express - 3.3%
9. Capital One - 3.3%
10. Keysight Technologies - 3.1%

總結2021 -- 台股

2021年對加權報酬指數來說是豐收的一年。下圖顯示了自2003到2021年的情況。2021年的報酬率為 20.39%，在此期間的19年中排名第6位，高於年均報酬率14.08%。加權報酬指數最好的年報酬率是在2009年，當時該指數的報酬率為 79.17%。最差的年度報酬出現在2008年，當時該指數下跌了41.82%。

加權報酬指數年報酬（最高至最低）

該數據系列中另一個值得注意的觀察結果是這些報酬中沒有任何可辨別的模式(下圖)。偉大的年份並不總是緊隨其後，反之亦然。作為投資者，歷史提醒我們，長期視角可以幫助我們增加獲得資本市場產生的長期報酬的機會。

加權報酬指數年報酬（按年份）

仔細看看 2021

儘管加權報酬指數在2021年顯著走高，但這並不是一帆風順的。

然而，2021年再次為我們所有人提供了一些經驗教訓，告訴我們嘗試把握市場時機不太可能讓我們擺脫困境，而堅持到底才是。下圖提供了一些關於今年加權報酬指數的額外統計數據。

加權報酬指數交易日

 

在 244 個交易日中，有 112 個日報酬為負數。這意味著，如果您在每個交易時段結束時查看手機，您將有 46% 的時間看到下跌。

 

雖然歷史高點聽起來像是好消息，但它也可能讓人擔心這一定是市場不可避免的“頂部”。加權報酬指數在 2021 年創下 38 次歷史新高。

 

2021年最大波段跌幅為12.74%，期間為2021/04/27~2021/5/17所創下。由34034下跌到29698。

總結2021

1. 不要太常看盤，因為即便最後股市上漲，但過程可不是一帆風順，2021年有46%的時間看到下跌。

2. 股市創新高乃是常態，2021年創了38次歷史新高，股票有著正期望值。

 

3. 堅持舒服的資產配置，讓自己可以堅持到底。 

善良的力量：一段關於愛與慷慨的故事

2021年對我來說是一個充滿挑戰的一年，無論是疫情還是生活中的其他部分。說實話，我對這一年說聲再見，和去年同樣的時候告別2020年一樣。不過，值得感激的是，我們至少有了疫苗、加強劑和治療方法，現在大家都希望疫情終究會從大流行轉變成地方性流行病。我經常提到，F. Scott Fitzgerald的經典小說《了不起的蓋茨比》中，居然連一個字提到過1918-1919年西班牙流感，這本書有152頁。我相信我們一定能度過這個難關。

這場疫情讓我們更加關注生命中真正重要的事物，這一點顯而易見。也讓我們更加珍惜生活，並讓我們想起那些失去的親朋好友。畢竟，記憶才是把我們與動物區別開來的東西，雖然這不一定是唯一的區別。這一年，我失去了一位朋友和導師，一位從我十二歲時就認識的親密家庭朋友。他的名字叫Reuven Bulka，你如果上網查他的名字，會看到他是一位非常了不起的人物。對我影響深遠，如果你花點時間在YouTube上看他的一些訪談，或讀他的一本本書，你會後悔沒在一生中見過他。他去年夏天因為癌症去世了。

Bulka Rabbi的核心理念就是傳播善良。他不是在某個特定的時間才這樣做，而是始終如此。他擁有心理學博士學位，這讓他更了解保持善良對社會的積極影響，而他自己也一直在實踐這一點。這也是我今天想與大家分享的話題：善良。我想分享一個關於善良的個人故事，這個故事至今對我影響深遠。

說到這裡，你能相信我母親去世已經快十一年了嗎？那是2011年3月。當時的守夜儀式（shiva）是在我父母位於多倫多北部的公寓進行的。我們有很多來自外地甚至外國的親戚來參加葬禮和守夜。對於有過猶太信仰的守喪經驗的人來說，大家應該知道，守夜是不能在星期六（安息日）舉行的。

然而，那天恰好是我二兒子Jacob的十六歲生日（他也就是大家熟悉的我的客戶服務代表，負責我的網路播客、電視訪談等）。當時我的妻子Rachael對我說：“我知道你有多愛你媽媽，這一週對你來說很艱難，我們不需要舉行盛大的生日慶祝。”我立刻回應說：“不，慶祝是我們所需要的。”我想做些特別的事情。這是人生的循環。媽媽去世是在星期二，而那是Jacob的生日。我知道如果媽媽在，她也會這麼說：“別因為我，跳過生日派對！”

然而，在這深冬的夜晚，天黑得很早，我必須快速想出一個計劃，怎麼在六點鐘安息日結束之前，為我們全家準備一個特別的慶祝。於是，我打電話給我在多倫多最受歡迎的壽司店之一的朋友——Barry。這家餐廳是我們全家的最愛，也是孩子們對壽司有了初步興趣的地方（我記得曾告訴六歲的Mikey，他一口氣吃下了很多三文魚壽司，就像吃爆米花一樣：“你知道你嘴裡現在塞的是二十塊錢嗎？”）。Barry經營的這家壽司店Edo不僅食物美味，還有無與倫比的服務和氛圍。更重要的是，這裡的善良，讓它變得更有特別的意義。

我向Barry提出了我的請求：“Barry，我有一個大請求。媽媽星期二去世，Jacob星期六過生日。我有15個親戚來自以色列（還有我在這裡的家人）和來自溫尼伯的堂兄、阿姨，我想在Edo餐廳舉行一個早期的生日晚宴。因為守夜要從下午六點開始，我想包下這間餐廳。我知道這意味著你得讓廚師提前來工作，還要讓Sumi來為我們服務，她真的是一流的，還想提前點壽司（除了我的爸爸，他只愛吃鯡魚和鹹菜，生魚片根本不行，對了，他只吃三文魚照燒）和酒。我會支付所有費用，包括員工加班的費用，服務費也算進去，然後等快到六點時，請讓Sumi將帳單交給我。”

我告訴Barry，這是一個巨大的請求——你能想象在星期六下午三點，而不是正常的五點鐘開餐廳嗎？而且我明確表示，這一切費用我來負擔。Barry答應了，並說：“沒問題。你可以提前半小時來，帶著你的父親和你從特拉維夫來的哥哥Mel，我們一起為你的媽媽舉杯。”

當我們到達餐廳時，爸爸慢慢地推著助行器走進來（他有帕金森症，但那時他仍然非常清楚，並且從不抱怨自己的病情）。Barry為我們開了一瓶Macallan 18威士忌，我們一起為媽媽舉杯，這一幕讓我覺得有些不真實。接著所有人都到了，Barry確保宴會廳裝飾得非常漂亮，冰酒和壽司準備就緒，而Sumi帶著微笑和溫暖服務著我們。

當結帳的時候，我注意到時間接近安息日結束，我示意Sumi將帳單拿來。她走過來，拿著一個皮夾，裡面沒有任何紙條或帳單，只有30顆包裝好的日式糖果。我又示意Sumi，並問：“怎麼沒有帳單？”她說：“Barry處理了。”我嚇了一跳，說：“這不是我們的約定！他去哪兒了？我需要找他談談。”她回答：“他兩個小時前就走了。”我愣住了，心裡有些生氣，說：“這不對啊！”她則快速回應：“你不知道他有多想為你做這件事。請你接受這份善意吧。”

當時我真的忍不住淚流滿面。這份驚人的善意讓我感到無比震撼，難以言喻。媽媽過世，然後四天後是Jacob的生日，再加上這樣的慷慨舉動，真的是難以忘懷。我聽見其中一個孩子問：“爸爸怎麼了？”Rachael說：“沒事，爸爸沒事；是Barry為他做了一件很善良的事。”

我經常講這個故事，但這是第一次在公開場合寫下來。每當我講到最後，提到那包糖果掉出來，沒有帳單的時候，大家的表情總是充滿驚訝。也難怪大家會問：“我能見見Barry嗎？”每個人對那個結尾的反應都是一樣的，驚訝至極。而我並不驚訝這個問題，因為誰不想見到一位能夠展現如此善良的人呢？但正如Barry和Rabbi Bulka所說的：在接受善意的同時，也要記得將善意傳遞出去。

祝大家節日快樂，並希望2022年能是充滿善良的（且無COVID-19的）一年！